Percakapan "Pergi ke Dokter"

 أ‌-   مِمَّ تَشْكُو؟ 

 (Apa yang kamu keluhkan)
 

الطَّبِيْبُ   : أَهلاً وَ سَهْلاً، مِمَّ تَشْكُو؟	Dokter: Selamat datang, ada keluhan apa?
سُلَيْمَان  : عِنْدِي ألَـمٌ شَدِيْدٌ، فِى الرَّأْسِ وَفِى مَعِدَتِي.	Sulaiman: Saya merasa sakit, di kepala dan lambung.
الطَّبِيْبُ   : مَتَى شَعَرْتَ بِهذَا الأَلَمِ؟	Dokter: Kapan kamu merasakan sakit tersebut?
سُلَيْمَان  : شَعَرْتُ بِهِ مُنْذُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.	Sulaiman: Saya merasakan sakit ini sejak 3 hari yang lalu.
الطَّبِيْبُ   : هَلْ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا؟	Dokter: Apakah kamu sudah makan sesuatu?
سُلَيْمَان  : تَنَاوَلْتُ بَعْضَ الأَقْرَاصِ، وَلَمْ تَنْفَعْ.	Sulaiman: Saya sudah makan sebagian tablet, namun tidak berpengaruh.
الطَّبِيْبُ   : تَفَضَّلْ عَلَى السَّرِيْرِ لِلْفَحْصِ.   (بَعْدَ إِتْمَامِ الفَحْصِ وَكِتَابَةِ الوَصْفَةِ الطِّبِّيَّةِ)	Dokter: Silahkan berbaring di atas kasur untuk pemeriksaan ! (Setelah selesai pemeriksaan dan menulis resep dokter)
الطَّبِيْبُ   : عِنْدَكَ زُكَامٌ وَ صُدَاعٌ و إِنْفُلُوِيْنزا وَ إِلْتِهَابٌ فِى مَعِدَتِكَ، وَهذِهِ هِيَ الأَدْوِيَةُ. سَيَزُولُ أَلَمُكَ بَعْدَ تَنَاوُلِ الأَدْوِيَةِ، إنْ شَاءَ اللهُ.	Dokter: Kamu terkena flu, sakit kepala, Inflienza, dan radang di lambung. Ini obat-obatnya. Insya Allah setelah makan obat ini penyakitmu akan hilang.

ب‌-                    مَاذَا بِكَ؟ (Ada apa denganmu)

الأُمّ      : مَاذَا بِكَ، يَا زِيْنَب؟	Ibu: Ada apa denganmu hai Zainab?
زَيْنَب              : عِنْدِي ألَـمٌ خَفِيْفٌ، فِى عَيْنِى الْيُسْرَى.	Zainab: saya sakit ringan, pada mata kiri saya.
الأُمّ      : مَاذَا حَدَثَ؟	Ibu: Apa yang terjadi?
زَيْنَب              : كُنْتُ أَلْعَبُ كُرَةَ السَّلَّةِ مَعَ زَمِيْلاَتِى وَ  قَدْ أَصَابَتْنِى الْكُرَةُ فِى عَيْنِى الْيُسْرَى.	Zainab: Ketika saya main bola basket dengan teman-teman saya, bola mengenai mata kiri saya.
الأُمّ      : هَلْ ذَهَبْتِ إِلَى الطَّبِيْبِ ؟	Ibu: apakah sudah pergi ke dokter?
زَيْنَب              : نعَمْ، ذَهَبْتُ إِلَيْهِ، وَ قَدْ فَحَصَنِي الطَّبِيْبُ وَ طَلَبَ مِنِّي شِرَاءَ بَعْضِ الأَدْوِيَةِ مِنَ الصَّيْدَلِيَّةِ.	Zainab: iya sudah, dan dokter sudah memeriksa saya dan menyuruh saya untuk membeli beberapa obat di apotek.
الأُمّ      : وَ هَلْ تَشْعُرِيْنَ بِأَلَمٍ الْآنَ؟	Ibu: Apakah sekarang kamu merasakan sakit?
زَيْنَب    : الْحَمْدُ للهِ لاَ أَشْعُرُ بِأَيِّ أَلَمٍ، وَلٰكِنْ عَيْنِي الْيُمْنَى تَدْمَعُ قَلِيْلاً.	Zainab: Alhamdulillah sekarang tidak merasa sakit, namun mata kanan saya berair sedikit.
الأُمّ      : شَفَاكَ اللهُ	Ibu: Semoga cepat sembuh ya.