Percakapan "Objek Wisata Budaya"

                                          اَلْحِوَارُ

جوكجاكرتا (Djogjakarta)

خالد: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ	Assalamu`alaikum..
فوزي: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ	Wa`alaikumsalam wr wb..
خالد: هَلْ زُرْتَ جوكجاكرتا ؟	Apakah kamu sudah berkunjung ke Djogjakarta?
فوزي: لاَ، لَمْ أَزُرْهَا	Belum, saya belum pernah mengunjunginya
خالد: لاَ بُدَّ أَنْ تَزُوْرَهَا	Kamu harus mengunjunginya
فوزي: مَاالْمَعَالِمُ السِّيَاحِيَّةُ الَّتِى نَزُوْرُهَا فِي جوكجاكرتا ؟	Objek wisata apa saja yang bisa kita kunjungi di Djogjakarta ?
خالد: أَهَمُّهَا قَصْرُ السُّلْطَانِ، نُشَاهِدُ فِيْهِ الآثَارَ الْقَدِيْمَةَ لِلسَّلْطَنَةِ.	Yang terpenting adalah istana sultan dimana kita bisa menyaksikan di dalamnya peninggalan (jejak-jejak) dulu kesultanan
فوزي: وَأَيْنَ نَتَجَوَّلُ بَعْدَ ذٰلِكَ ؟	Setelah itu kita bisa berkeliling ke mana lagi ?
خالد: نَتَجَوَّلُ لِمُشَاهَدَةِ مَصَانِعِ الْفِضِّيَّاتِ أَوْ مَعَارِضِ "الْباتِيك"	Kita bisa berkeliling (jalan-jalan) menyaksikan pabrik-pabrik perak atau pameran batik
فوزي: وَ جوكجاكرتا مَعْرُوْفَةٌ بِاسْمِ (الْمُحَافَظَةُ الْخَاصَّةُ)، لِمَاذَا ؟	Djogjakarta itu terkenal dengan nama daerah istime. Kenapa ya ?
خالد: كَانَت جوكجاكرتا قَدِيْمًا عَاصِمَةً لِمَمْلَكَةِ "مَاتَارَام"	Djogjakarta itu dulunya merupakan ibu kota kerajaan Mataram
فوزي: وَلاَ تَزَالُ حَتَّى الآنَ تَحْتَفِظُ بِمَظَاهِرِ سَلْطَنَةِ "ماتَارَام"، فِيْمَا أَظُنُّ	Saya kira sampai sekarang Djogjakarta masih memelihara adat istiadat kesultanan Mataram
خالد: كَلاَمُكَ صَحِيْحٌ	Betul sekali perkataanmu
فوزي: شُكْرًا عَلَى اهْتِمَامِكَ	Terima kasih

مَعْبَدُ "بُوْرُوبُوْدُور"  (Candi Borobudur)

لَيْلَى     : عَلَى فِكْرَةٍ، هَلْ مَعْبَدُ "بُوْرُوبُوْدُور" قَرِيْبٌ مِنْ جوكجاكرتا ؟	Ngomong-ngomong, apakah Candi Borobudur dekat dari Djogjakarta ?
فَوْزِيَّة     : بَعِيْدٌ قَلِيْلاً، يَقَعُ عَلَى بُعْدِ ٤٥ كِيْلُومِتْرًا تَقْرِيْبًا عَنْ جوكجاكرتا	Sedikit jauh, terletak kira-kira 45 km dari Djogjakarta.
لَيْلَى     : إِنَّهُ مِنْ أَشْهَرِ الْمَبَانِى الْقَدِيْمَةِ فِى الْعَالَمِ	Sesungguhnya Candi Borobudur itu salah satu bangunan kuno yang sangat terkenal di dunia
فَوْزِيَّة     : بَلْ إِنَّهُ مِنْ عَجَائِبِ الدُّنْيَا السَّبْعَةِ	Bahkan ia termasuk ke dalam 7 keajaiban dunia
لَيْلَى     : لِذَا يَأْتِيهِ السُّيَّاحُ مِنْ مُخْتَلِفِ الْعَالَمِ	Oleh karena itu banyak didatangi oleh para wisatawan dari berbagai negara
فَوْزِيَّة     : وَبَعْدَ ذٰلِكَ يُشَاهِدُوْنَ مَعَابِدَ أُخْرَى مِثْلُ مَعْبَدِ "برامبانان" وَ مَعْبَدِ "مندوت"	Setelah itu mereka (para wisatawan) bisa menyaksikan candi-candi lainnya seperti candi prambanan dan candi mendut

تُوْرَاجَا (Toraja)

يُوْسُف   : إِلَى أَيْنَ يُسَافِرُ هٰؤُلاَءِ السُّيَّاحُ الْأَجَانِبُ ؟	Para wisatawan asing itu mau pergi ke mana ya ?
يُوْنُس    : قِيْلَ إِنَّهُمْ يُسَافِرُوْنَ إِلَى مِنْطَقَةِ "تُوْرَاجَا"	Katanya mereka mau pergi ke daerah Toraja
يُوْسُف   : تَقَعُ الْمِنْطَقَةُ فِي سُلاَوِيْسِي الْجَنُوْبِيَّةِ. أَلَيْسَ كَذَالِكَ ؟	Daerah tersebut terletak di Sulawesi selatan. Bukan begitu ?
يُوْنُس    : صَحِيْح، وَلكِنْ مَاذَا يُشَاهَدُوْنَ هُنَاكَ؟	Betul, tapi apa yang mereka saksikan di sana ?
يُوْسُف   : قِيْلَ إِنَّ أَهَالِي "تُوْرَاجَا" لاَ يَدْفِنُوْنَ مَوْتَاهُمْ كَالْمُعْتَادِ بَلْ يَجْعَلُوْنَ مَوْتَاهُمْ مَحْفُوْرَة فِي حَائِطٍ جَبَلِيٍّ مُرْتَفِعٍ	Katanya bahwa para penduduk Toraja tidak mengubur jenazah seperti biasanya melainkan mereka kubur para jenazah di dinding gunung yang tinggi
يُوْنُس    : إِنَّهَا مَقَابِرُ فَرِيْدَةٌ، لَيْسَ فِى الْعَالَمِ مِثْلُ هٰذِهِ الْمَقَابِرِ	Sungguh merupakan kuburan yang unik, tidak ada di dunia kuburan yang seperti ini